se dévêtir中文是什么意思

• La Mission rappelle que les soldats ont forcé Sameeh al-Sheikh et son fils à descendre de l ' ambulance, à se dévêtir puis à se rhabiller.
  调查团回顾，士兵们强迫Sameeh al-Sheikh和他的儿子走下救护车，脱掉衣服，然后再穿上衣服。
• Les plaintes faisaient état de fouilles intrusives, dont l ' obligation de se dévêtir, de subir une palpation et même de réaliser des flexions, imposée à tout visiteur, y compris aux mineurs, aux bébés et aux femmes enceintes.
  投诉描述了侵犯式搜身，包括全身搜查，对探视者，甚至儿童、婴儿和孕妇都进行拍身检查，并强迫他们弯腰。
• L ' auteur conteste les conclusions de l ' examen médico-légal certifiant l ' absence de lésions, en affirmant que l ' expert médical a refusé de l ' écouter et ne lui a pas demandé de se dévêtir pour procéder à un examen sérieux.
  提交人质疑法医体检证明没有创伤的结论，宣称法医专家不不肯听他的述说，也没让他脱衣以便进行彻底的检查。
• Au cours de l ' interrogatoire, il a reçu l ' ordre de se dévêtir et ses tortionnaires ont commencé à le torturer jusqu ' à ce qu ' il ait donné les noms de tous ceux qu ' il pensait avoir participé à cet incident.
  在审问期间，他被下令脱光衣服，审问者开始对他施加酷刑，直到他开始说出他记得的每一个参与事件的人为止。
• L ' auteur conteste les conclusions de l ' examen médico-légal certifiant l ' absence de lésions, en affirmant que l ' expert médical a refusé de l ' écouter et ne lui a pas demandé de se dévêtir pour procéder à un examen sérieux.
  提交人质疑法医体检证明没有创伤的结论，宣称法医专家不听他的述说，甚至都没让他脱掉衣服以便进行彻底的医检。
• Des défenseurs ont fait l ' objet de mauvais traitements au moment de leur arrestation ou pendant leur transport vers leur lieu de détention, certains ayant par exemple été frappés à coups de bâton ou de hache ou avec des pierres, maintenus les yeux bandés, asphyxiés ou contraints de se dévêtir.
  维护者遭受虐待，有人用木棒、石块和斧子对其进行毒打，蒙住其双眼，阻止其呼吸，并迫使其脱光衣服。 此种违法行为是在维护者被逮捕并被带至拘留地点过程中发生的。
• Ainsi, si, au cours de l ' enquête ou de la confrontation de certains éléments, une personne doit se dévêtir devant les responsables de ces procédures, le juge d ' instruction, le procureur et tout autre participant - à l ' exception du personnel médical et du médecin légiste - doivent être du même sexe que la personne en question.
  例如，如果在搜索、盘问或获取比较材料时需要暴露人的身体，则除了医疗人员或法医检查员外，调查机构的官员、检察官和诉讼程序的参加者的性别都必须与该人相同。
• Étudiants et enseignants, patients et soignants, et des employés bien ordinaires ont subi des mauvais traitements aux mains des soldats israéliens, se faisant rouer de coups, étant forcés à se dévêtir ou à s ' asseoir dans la boue, à rester debout de longues heures au soleil ou dans le froid avant de pouvoir franchir le poste de contrôle.
  学生、老师、病人和医护人员以及普通工人受到以色列士兵多种形式的虐待，包括遭殴打、剥衣服或必须长时间坐在肮脏的地上或站在烈日下或寒冷之中，然后才获准通过检查站。
• Le dimanche 24 novembre, au cours d ' une procédure humiliante, qui montre de quelle impunité jouissent les forces israéliennes dans le territoire palestinien occupé, des soldats israéliens ont obligé un Palestinien de 28 ans à se dévêtir entièrement et à marcher nu, dans le froid et sous la pluie, dans une rue principale.
  11月24日星期日，以色列士兵采取了一项侮辱性的行动，强迫一名28岁的巴勒斯坦人脱光衣服，赤身裸体地在阴冷的雨天走在一条主要街道上。 他被迫像狗一样动作，很快，他就变得歇斯底里了。